Termini e condizioni di matrimonio
- Demande de certificat de capacité à mariage: https://mu.ambafrance.org/Mariage-2067
- Una copia del certificato di nascita di entrambi.
- Una copia dei precedenti certificati di matrimonio e/o sentenze di divorzio, se uno o entrambi i partner sono già stati sposati.
- Una copia dei precedenti certificati di matrimonio e di morte, se uno o entrambi i partner sono vedovi.
- Una copia del certificato di cambiamento del nome, se uno o entrambi i partner hanno cambiato legalmente il proprio nome.
- Una copia delle prime o delle ultime 6 pagine di ciascun passaporto, inclusa quella coi dati personali di ciascun partner.
Certificato cumulativo (di residenza, di cittadinanza e di stato libero). Si prega di notare che se i documenti vengono rilasciati in una lingua diversa dall’inglese o dal francese, come ad esempio l’italiano, sarà necessario fornire una traduzione giurata dei documenti elencati qui sopra. Si prega di rivolgersi al Team delle vendite di SeyVillas per maggiori informazioni.
Il documento ufficiale del vostro giorno speciale. Riceverete sempre 1 certificato originale in inglese, a seconda di dove vogliate registrare il vostro matrimonio ed 1 o più certificati se i coniugi sono di diversa nazionalità o vivono in un terzo paese e desiderano registrare il matrimonio in quel paese. Vi forniremo anche una traduzione del vostro certificato di matrimonio qualora fosse necessario.
L’apostille è una certificazione tramite cui un giudice locale convalida il certificato di matrimonio seicellese. Tale documento è obbligatorio per tutte le nazionalità (eccetto per i cittadini di nazionalità britannica). Questo documento è associato al certificato di matrimonio, perciò il numero di aspostille dipende dal numero di certificati di matrimonio e di conseguenza dal numero di paesi in cui si desidera registrare il proprio matrimonio. Informate il nostro team delle vendite sulla vostra nazionalità, residenza e dove desiderate registrare il vostro matrimonio e gestiremo tutte le formalità per voi.
Questo documento convalida il certificato di Matrimonio e l’Apostille ed è emesso dal Ministro degli Affari esteri del proprio paese. Questo documento non è obbligatorio per tutte le nazionalità ma solamente per i paesi degli Emirati Arabi Uniti.
a) I partner devono avere almeno 18 anni oppure essere accompagnati da un genitore o un tutore legale.
b) Location: le autorità seicellesi stabiliscono che le cerimonie di matrimonio debbano aver luogo sotto un tetto permanente. Tuttavia, col permesso dell’Ufficio di Stato Civile è possibile celebrare il matrimonio anche all’aperto. La maggior parte degli hotel e delle guest house dispone di spazi appositi decorati con foglie di palma e fiori tropicali.
c) Attestazione dei dati personali: se non espressamente specificato in altro modo, le informazioni riguardanti la professione, la religione e l’indirizzo di casa dei partner vengono confermate oralmente durante la cerimonia ufficiale.
d) Se si prenota uno dei pacchetti per matrimoni alle Seychelles offerti dagli hotel può esserci una durata minima di soggiorno: a questo proposito vanno consultate le tariffe dei singoli hotel.
e) I matrimoni vengono in genere celebrati tra il lunedì e il venerdì. Con il consenso dell’hotel e/o dell’Ufficio di Stato Civile è possibile organizzare la cerimonia il sabato, la domenica o in un giorno festivo pagando un sovrapprezzo.
f) I matrimoni vengono in genere celebrati fra le 14 e le 16 – altri orari sono possibili su richiesta.
g) Flessibilità del giorno e dell’ora del matrimonio: gli ufficiali dell’Ufficio di Stato Civile, i fotografi e i team alberghieri che collaborano con il nostro organizzatore di matrimoni si impegnano a fare tutto il possibile per modificare la data o l’ora della cerimonia in caso di circostanze straordinarie quali ritardi dei voli internazionali, maltempo, ecc. Si prega tuttavia di notare che una volta prenotato, il matrimonio viene considerato “Fait Accompli” e pertanto vengono fatturati tutti i costi connessi alla sua organizzazione.
h) Consegna del certificato di matrimonio e del materiale fotografico: i documenti e il materiale fotografico vengono consegnati alla coppia prima di lasciare le Seychelles, a meno che l’ambasciata o il consolato competente non ne preveda la spedizione all’indirizzo di casa col supporto delle autorità regionali e internazionali. Se ciò non fosse possibile a causa di circostanze impreviste, i documenti vengono spediti al cliente tramite corriere DHL o FedEx (le spese di spedizione sono a carico del cliente) L’indirizzo di casa della coppia va comunicato all’organizzatore del matrimonio di modo che possa fare i preparativi necessari. In caso di traduzione del certificato alle Seychelles, la consegna richiede due mesi. Il certificato verrà consegnato presso il domicilio degli sposi.
i) Testimoni: la maggior parte delle coppie che viaggia da sola prende accordi in loco con l’hotel o con altri ospiti.
j) Rito religioso: la chiesa anglicana richiede che il parroco della coppia invii una lettera di presentazione almeno 6 mesi prima della cerimonia, in cui afferma che la coppia si è preparata a dovere al matrimonio; entrambi i partner devono aver firmato una dichiarazione attestante che non sono divorziati con l’ex coniuge ancora in vita; prima del rito religioso verrà celebrata una cerimonia con rito civile; la cerimonia con rito religioso avrà luogo in una chiesa autorizzata. La chiesa cattolica richiede: di essere avvisata almeno 3 mesi prima del matrimonio; che almeno 2 mesi prima della cerimonia il parroco della coppia contatti la diocesi seicellese; che la coppia consulti al più tardi 3 giorni prima del matrimonio un prete; che la cerimonia con rito civile preceda quella con rito religioso, celebrabile ogni giorno ad esclusione della domenica, dei giorni di festa religiosa e durante la Quaresima; che il matrimonio abbia luogo in una chiesa autorizzata. In caso di matrimoni misti il parroco ha bisogno del consenso del vescovo.
Si prega di notare che oltre ai documenti menzionati nell'elenco qui sopra i seguenti documenti sono necessari: dichiarazione di domicilio (Wohnsitzbescheinigung), assieme ad un documento legale che dimostra non ci sia alcun impedimento o situazione legale compromettente (Personenstandsausweis); se fosse possibile fornire tali documenti, occorrerà firmare un affidavit, dopo solenne giuramento davanti al console onorario svizzero alle Seychelles come parte integrante dell’iter di registrazione del matrimonio. Questi documenti possono essere scannerizzati ed essere inviati a SeyVillas ma è fondamentale che gli originali siano presentati all’arrivo alle Seychelles.
Si prega di notare che oltre ai documenti menzionati nell'elenco qui sopra i seguenti documenti sono necessari: un certificato che provi il non impedimento al matrimonio [Ehefähigkeitszeugnis] in formato internazionale. L'anagrafe tedesca (Bezirkliches Standesamt) è in grado di rilasciare certificati internazionali in lingua inglese. Questi documenti possono essere scannerizzati ed essere inviati a SeyVillas ma è fondamentale che gli originali siano presentati all’arrivo alle Seychelles.
Si prega di notare che oltre ai documenti menzionati nell'elenco qui sopra i seguenti documenti sono necessari: copia del certificato di nascita (non più vecchia di 3 mesi), prova di residenza (ad esempio bollette della luce o del telefono), un libretto internazionale di famiglia ufficiale [livret de famille d’enfants communs qui pourraient être légitimés par le marriage - Article 331 du code civil] e una fototessera di entrambi gli sposi. Questi documenti possono essere scannerizzati ed essere inviati a SeyVillas ma è fondamentale che gli originali siano presentati all’arrivo alle Seychelles.
Oltretutto si prega di notare che tutte le formalità del matrimonio alle Seychelles devono essere trattate dalla Sezione Consulare dell’ambasciata francese di Port Luis nell’isola di Mauritius a partire dal primo luglio 2017. Per questo motivo i documenti devono essere inviati per posta all'ambasciata francese due mesi prima della data del matrimonio.
AMBASCIATA FRANCESE
SERVIZIO CIVILE
14, rue Saint-Georges
Port Louis
Mauritius
Tel: +230 2020 150 (Mrs Ahsee) / +230 2020 122 (Mr Evanno) a partire dalle 14.00 per l’isola di Mautitius
Dopo il matrimonio, i documenti originali, forniti dalle Seychelles, devono essere inviati all'ambasciata francese a Mauritius, che registrerà ed invierà il certificato di matrimonio nel municipio del proprio paese. Tutti i servizi di registrazione sono forniti dall'ambasciata dopo il matrimonio e sono gratuiti.
Si prega di notare che oltre ai documenti menzionati nell'elenco qui sopra i seguenti documenti sono necessari: una copia dell’attestazione di domicilio della coppia in Italia [Certificato di Residenza].
Tutti i documenti devono essere tradotti in inglese o francese, ed è pertanto necessario presentare una traduzione giurata assieme ai documenti originali. Questi documenti possono essere scannerizzati ed essere inviati a SeyVillas ma è fondamentale che gli originali siano presentati all’arrivo alle Seychelles.
Nel caso in cui desideriate gestire la pratica delle tradizioni da voi, si prega di notare che queste possono essere eseguite presso il Consolato Italiano a Mahé o presso il Consolato delle Seychelles a Roma:
CONSOLATO ITALIANO ALLE SEYCHELLES Consulate of the Italian Republic P.O. Box 499, c/o Kreolor Limited, Le Rocher, Mahé, Seychelles
Tel: +248 434 45 51 Fax: +248 434 47 54
E-mail: consulitaly@seychelles.net
Orari : lunedì, mercoledì e venerdì 08.30 - 11.30
Console Onorario Sig. Claudio IZZI
CONSOLATO GENERALE DELLA REPUBBLICA DELLE SEYCHELLES Via del Tritone, 46 00187 Roma, Italia
Tel: 06 67 80 530 Fax: 06 67 94 583 E-mail: consolatoseychellesroma@email.it
Orari: lunedì-venerdì 09.00 – 1300/15.00 – 18.00
Console Generale Onorario Sig. Paolo ADELMANN
